Tidligere på Grimm...
La meg spørre deg om noe, Nick.
Hva bekymrer deg egentlig, det at du drepte noen,
eller det at du drepte noen som ikke var Wesen?
Mange har kommet til Wien i Østerrike
for å minnes kronprins Eric Renard.
Jeg skal reise bort en stund.
Har dette med din brors død å gjøre?
- Kanskje. - Er du i fare?
Jeg vil anta det.
Lenge siden jeg har vært her.
Det som skjedde med broren din, må ikke skje med deg.
- Verrat. - Kaller du dette et tilfluktssted?
- På tide å dra. - Hvem visste at jeg kom?
Altfor mange. Men Breslau ordnet tilfluktsstedet.
Gleder meg til å møte ham.
Prinsen tar imot deg nå.
- Prinsen? - Livet går videre, min kjære.
Familiebedriften også.
Hei, Ms. Schade.
Jeg har gledet meg til å møte deg.
"Men gropens kullkastere, la dem gå, og vis dem bare den miskunn som de viser!"
Eric og jeg var tremenninger på min mors side.
Vi stod hverandre nær.
Jeg var knust da han omkom på en så voldelig, obskøn måte.
Jeg skal gjøre alt i min makt
for å straffe de mennene som er ansvarlige for dette.
Eller kvinnene.
Når det er sagt,
ønsker jeg å engasjere rettshjelpen din for familien.
Du skal fortsette i din nåværende stilling.
Jeg stoler på at du hedrer forholdet ditt til Eric,
som jeg har fått vite var nokså intimt.
Politiet i flere land setter sammen listen sin over mistenkte.
Men jeg har også en liste.
Jeg tror at det som hendte med Eric i Portland,
hadde konsekvenser for ham her da han kom tilbake.
Jeg forstår det slik at du tilbrakte tid der.
Ja.
Og du kjenner enda en av mine tremenninger, Sean Renard.
Ja.
Jeg ser på ham mer som en halvfetter.
Og du har truffet Nicholas Burkhardt.
Grimmen.
Så vi får en god start,
vil jeg at du skal lage en liste over alle du kjente i Portland
som du tror kan ha tatt del i det uventede dødsfallet til tremenningen min.
Vi kommer til å ha så mye å snakke om.
Takk.
Hei, mamma.
Nei, jeg er bokstavelig talt på vei gjennom inngangsdøren.
Nei, jeg sov hele flyturen.
Når kommer dere frem i morgen? Jeg kan hente dere på flyplassen.
Er du sikker?
Greit.
Jeg gleder meg til å se dere.
Og fortell pappa at jeg skal stjele alkoholen hans i kveld.
Ja. Glad i deg også.
Hold deg unna.
Kom deg ut!
Hold deg unna.
Vær så snill... Vær så snill!
Fy søren.
Revet rett ut av leddskålen.
Hvordan i helvete vet du det?
I de gode, gamle dagene gjorde de det mot hester.
- Hva med nå? - Noen som var stor...
Og veldig sterk.
"Noen"?
Disse fotavtrykkene er størrelse 49 eller større.
De er større.
Vi har kanskje med en siegbarste å gjøre igjen.
- Igjen? - Husker du Oleg Stark?
Siegbarste, ja. Jeg husker.
Han kan rive armen av noen.
Flyet til offeret kom frem kl. 10.15.
Han tok drosje fra flyplassen.
Sjåføren hentet en annen reisende ti minutter senere.
Historien hans er sann. Du?
Southwest-politiet meldte om to andre innbrudd denne uka.
Første på Flower og Corbett, og den andre på Thompson.
Thompson? Det er i nærheten av denne saken.
- Vitner? - Ingen.
Ingen var hjemme da.
Bortsett fra i Himber-huset. Scott kom hjem og ble drept.
Så er det tilknytning mellom disse tre?
Vi kan sjekke pantelånerne.
Hvis samme fyr heler ting fra alle tre innbruddene...
Det er usannsynlig.
Burkhardt.
Kommer snart.
Rettslegen er klar for oss.
Jeg tar pantelånerne, du tar rettslegen.
Lurer på hva hun tror at rev armen av denne gutten.
Jeg har sett haibitt som er sterke nok
til å skille overarmsbenet helt fra leddskålen.
Kraften bak bittet knuste både albubeinet og spolebeinet.
Men den faktiske dødsårsaken
var ikke sjokk eller blodtap, men nakkebrudd.
Det som tok tak i denne fyren, ristet ham godt.
Flere brudd i rørbeina
og subduralt hematom, altså hjerneblødning.
Og det hendte før armen hans ble revet av?
Det var sikkert det som gjorde at armen hans ble revet av.
Takk.
Greit, vi er klare.
Vi er klare.
Skal du ha med deg det smørbrødet?
Nei, og det bør fortsatt være der når jeg kommer tilbake.
Hei, Jimmy, hvordan ser det ut?
Det er ganske tørt på dypeste punkt. Ingenting som tetter her.
Må være nærmere hovedknutepunktet.
Mottatt.
Ganske klart her.
Nesten fremme hos sørlige tilløp.
Jøss, dette smørbrødet er godt.
Hvor sa du at du fikk tak i det?
Du er en død mann, Charlie.
Fant blokkeringen.
Er en ganske stor gren her nede.
Trenger nok en motorsag til å dele den opp.
Én motorsag er på vei ned.
Er det flere mannskap som jobber her nede?
Ikke i dette området.
Jeg hørte noe.
Best at jeg sjekker det.
Hei! Er det noen her nede?
Hva i helvete?
Er det en...
Jimmy?
Jimmy, er du der?
- Få ham opp! - Greit!
Fortsett å sveive!
Der er han! Jeg ser ham.
Senk ham ned igjen. Nå!
Ring etter ambulanse!
Nå! Jeg sa ring etter ambulanse!
WIEN
Han er alene.
Jeg ville ikke likt å skyte deg, min venn.
Bortsett fra hvis det var du som lurte oss, Sebastien.
Det var Verrat som prøvde å drepe oss.
Hvem visste at dere var der?
Jeg gjorde ikke det.
Dere arrangerte dette.
Jeg brukte Breslau.
Breslau? Er du sikker?
Vi er ikke sikre på noe akkurat nå.
Prins Viktor, tremenningen din, ankom for to dager siden.
Viktor? Er han her?
Familien vil at han skal overta etter broren din.
Jeg vet ikke mye om ham, bortsett fra at Eric ikke stolte på ham.
Jeg vet ikke om det er bra eller ille.
Han akter å finne ut hvem som drepte broren din.
Vi må få deg til et tryggere sted.
Nei, ingen flere trygge steder. Dette er bra nok. Hvor er møtet?
Jeg vet ikke hvor, men jeg vet når.
Midnatt i morgen.
Frenay og Tavitian vil være der. Tavitian vil treffe deg.
Dødsfallet til broren din har skapt mye spekulasjon.
Noen tror at han var innblandet.
Det skader ikke ryktet hans.
Tavitian trenger ikke vår hjelp.
Jeg trenger mat og mer ammunisjon.
Rutineinspeksjon.
Det var noe som tettet, og Jimmy gikk for å sjekke det.
Hvor lenge var han der nede?
I omtrent fem minutter.
Vi hadde radiokontakt. Så er jeg ikke sikker.
Det var noe som tok ham.
Innen vi fikk tak i ham...
Jeg har gjort dette i 30 år, og dette er første gang vi har mistet noen.
- Var det noen andre der nede med ham? - Bare Jimmy.
Jeg har aldri sett noe lignende, og jeg har sett mye sprøtt før.
Hei, rettsmedisineren er klar for dere.
Han var død da de tok ham ut.
La oss ta en titt.
Eneste gang jeg har sett noe slikt,
var da jeg ble innkalt av skogvesenet.
En fotturist ble sønderrevet av en bjørn.
Ser ut som samme slags rifter.
Hvis dere spør meg, er det en alligator.
Det høres sprøtt ut, men da jeg var barn, sa onkelen min i New York
at det bodde alligatorer i kloakken.
Jeg var så redd at jeg tisset i badekaret hele tiden jeg var der.
Som om du ikke ville gjort det samme.
Charlie, er det noen som kan ta oss med ned dit?
Det er meg.
Og det er alltid fare for kvelning.
Sammy er her oppe i tilfelle noe går galt.
Vi er klare.
Hold dere nær meg.
Du er vel ikke klaustrofobisk?
Ikke egentlig.
Du trenger ikke å dra ned dit.
Ikke noe problem, jeg takler det.
Vi havner på trange steder, spesielt når vi går lenger inn.
- Hvor trange? - Disse tunnelene er opp til 3 m.
De små rørene er kanskje bare én meter breie.
Blokkeringen finner vi gjennom denne hovedsjakten og en tilløpstunnel.
Hva i helvete?
Bare en bil som kjørte over et kumlokk.
Så det blir mindre. Så interessant.
Det er blokkeringen.
Jimmy sa at han hørte noe i dette området, og gikk for å sjekke.
Var det her dere sist fikk kontakt?
Jeg tror han gikk lenger inn.
Ser ut som blod på veggen der.
Det er mer der borte.
Det som tok ham, er sikkert borte for lengst.
Jeg fant noe.
Ser ut som en sekk.
Ser ut som det er mer her.
Vi burde ta med oss alt tilbake.
Og med "vi" mener du?
Du ville blitt overrasket over alt vi finner her nede.
Vanligvis ender det opp i elva, hvis det ikke blir blokkert.
Hvor mange kilometer med tunneler finnes det?
Vi har 734 kilometer med nedbørsavløp,
1413 kilometer med kombinert kloakkavløp
og 58 000 cisterner.
Har noen andre vært her nede nylig?
Vi kommer ikke ned hit uten at det er et problem.
Vent, jeg må bli med dere.
Dere?
Det som tok ham, er sikkert borte for lengst.
Dette er den sørlige sektoren.
Hva er det?
For mye.
Jeg tror jeg fant noe til!
Hva er dette?
Det sitter fast.
Det forventet jeg ikke.
Det er beinet til Jimmy!
Fant en medisinsk ID som tilhører en Michelle Fenton.
Michelle Fenton meldte fra om et innbrudd 27. november.
Hjemmet var i Sellwood Park.
Det er tredje innbrudd i Sellwood Park.
Mr. Darren Giffords stresskoffert.
Jeg har en Gifford.
Det var innbrudd i huset hans for tre uker siden i...
Homestead.
Det er meldt fra om fem innbrudd i Homestead, alt i løpet av få dager.
Har et treningskort på en nøkkelring.
Jeg prøver å finne ut hvem det tilhører.
Jeg ringer treningssenteret.
Så han ser seg ut visse nabolag til presset øker, så går han videre.
Jeg ser ikke sammenhengen med angrepet i tunnelen.
Det er verdiløst. Hvorfor beholde det?
Han kunne dumpet det i rennesteinen.
Kanskje det er noe annet der nede.
Så hvordan forklarer vi likhetene mellom angrepene?
To avslitte kroppsdeler, én over bakken, én under.
Treningskortet tilhører drapsofferet vårt, Scott Himber.
Det kaller jeg en tilknytning.
Ja?
Takk for oppdateringen.
Nærmeste treff for bittet på det avslitte beinet?
Ikke si det.
Alligator.
Problemet er at alligatorer ikke gjør innbrudd.
Hvis dere snakker om det jeg tror dere snakker om:
Et wesen som gjemmer seg under jorden og kan rive av kroppsdeler?
Det er det vi snakker om.
Ikke en alligator. Det er "nei" -delen.
- En siegbarste. - Fortsatt nei.
Trange steder gjør dem irritable.
Hva er "ja" -delen?
En gelumcaedus.
- Aldri hørt om det. - Hvorfor skulle du?
Jeg har aldri sett en.
Men jeg lover, hvis du har en gelumcaedus i avløpet,
er det best du vet hva du står overfor.
Campingvogna?
Det ville jeg foreslått, men jeg kan ikke nå.
Jeg er midt i å lage middag.
- Ikke noe problem. - Ikke tenk på det.
Det blir sikkert ikke vanskelig å finne en gelum... Hva het den?
Aner ikke.
Vi vet jo at det begynner med g.
- Jeg tror det begynte med k. - Greit.
Jeg kan skrive det ned for dere.
Og det er mye mat her.
Så dere kan hente bøkene,
ta dem med tilbake, og vet du hva?
Inviter Juliette.
Vi gjør det til en fest, finner ut av det sammen.
- Det var en g. - Det var det jeg sa.
Sebastien.
For tidlig til at han er tilbake.
Beklager. Frenay vil at vi skal komme nå. Vi må gå.
- Det ser klart ut, men... - Jeg går først, men vi bør skynde oss.
Greit. Kom igjen.
Denne er fra London, 1916.
"Da vi gikk lenger inn i kloakken, ble vi nesten overveldet av lukten.
"Det er lett å skjønne hvorfor gelumcaedus valgte å bo her.
"Uten pusteapparatet som Anna oppfant,
"ville vi aldri overlevd stanken."
Det ser ut som noe fra en Jules Verne-roman.
"Gelumcaedusen konfronterte oss endelig
"under Farringdon Road.
"Gelumcaedusen hadde akkurat kommet ut av en av dvaleperiodene
"de ofte har, da de trekker seg tilbake til rønnene
"de lager til seg selv, og lever av det de har plyndret."
Jeg tror ikke fyren vår er i dvale.
Jeg har noe.
Det står her at gelumcaedus er et av de eldste wesenene en vet om.
Tjenestegjorde i pretorianergarden da Caligula hersket,
da de ble ansatte for å forsvare de nye akveduktene.
- Sikkert derfor de liker avløp. - Nettopp.
Da Rom falt, trakk de seg tilbake til kanalene under jorden for å unngå henrettelse.
Vent nå litt. Det står mer her.
"Jeg beklager å måtte melde at Reginald, en av jegerne vi tok med oss,
"omkom i kampen, med de øvre kroppsdelene revet ut av leddskålene.
"Å unnslippe taket til wesenet er så godt som umulig.
"Derfor har jeg skaffet en armskinne,
"i tilfelle jeg må kjempe mot en gelumcaedus igjen."
Hva er en armskinne?
En sånn.
Jeg tror jeg har en sånn i campingvogna.
Selvsagt har du det.
- Jeg visste bare ikke hva den var til. - Nå vet du det.
Så hvis gutten og kloakkarbeideren ble drept av en gelumcaedus,
er han fortsatt nede i tunnelene.
Vi må ned igjen.
Og ikke som politifolk.
Det er to store vannlåstunneler
på begge sider av elva, enda en ved Columbia Slough.
De fører til de større nedbørsavløpene og kloakktunnelene.
Noen er nye. Noen er 80 år gamle.
Hvor er inngangene til avløpstunnelene?
Bortsett fra kumlokkene?
Det er gjennom utløpene, der spillprodukter har avløp til elva.
- Hvor er de? - Nicolai-utløpet ved Nicolai og Front,
Atla-utløpet nær St. Johns-brua og Northwest-utløpet her.
Stort nok til at noen kan gå inn?
Noen har plass til at en bil kan kjøre inn.
Men hvis en ikke er kjent med sektoren, er det usannsynlig at en finner noen.
Beklager, dere, jeg har et problem jeg må ta meg av.
Har dere alt dere trenger?
Kan vi låne dette?
Ta et av disse. Jeg har et skap som er fullt av dem.
Takk.
Se på hvor disse utløpene er. Sellwood, Northwest.
Det var nylig innbrudd i begge nabolagene.
Og ikke bare dem: Sheridan, Kings Heights.
Og alle innbruddene er i nærheten av disse utløpene.
Jeg tror han bruker tunnelene som rømningsvei.
Til hvor? Hvor kommer han ut?
Kanskje han ikke gjør det.
Sheridan-utløpet fører direkte til der alle de andre tunnelene møtes.
I nærheten av der kloakkarbeideren ble drept.
Så mellom der arbeideren ble drept og tunnelene møtes...
Vi var nære.
Kanskje kloakkarbeideren var for nær.
Her er den...
Armskinnen.
Hodet til en gelumcaedus er til og med avbildet.
Ja. Og det ser ut som tannmerker.
- Vil du ha den på deg? - Så visst ikke.
Jeg holder meg til det 21. århundre.
Tja...
For å ære stamfedrene mine...
Nick.
Hva tenkte du på?
Er du klar til å gjøre dette?
Ja.
Det er langt igjen.
Noen har absolutt brukt denne inngangen.
En sværing.
Ja.
Dette er Wilson Street-inngangen.
Burde være en
tunnel til høyre for oss ganske snart.
Vi er i nærheten av der vi var tidligere.
Det er absolutt en av de gamle tunnelene.
Jeg hører noe.
Høres ut som pusting.
Fant ham.
Høres ut som om han er på to...
Kanskje tre steder.
Det er ekkoet.
Så hvor er han?
Aner ikke.
Det burde ikke være et problem.
Vi har bare 724 kilometer med tunnel å sjekke.
Vi må gå tilbake dit vi var før.
Vent.
Hører du det?
- Hva da? - Tikking.
- Det er klokka mi. - Nei.
Mye tikking.
Håper du ikke snakker om en bombe.
Det kommer fra bak denne veggen.
Er det blod?
Kunne Jimmy ha kommet seg så langt ned?
En dør.
Nick.
Tikk-takk.
Se her. Han bor faktisk i kloakken.
Han har hatt det travelt.
Må være et par hundre tusen her nede.
Han hamstrer til dvaletiden.
Lurer på hvor mange andre byer han har vært i.
Og hvor mange lik han har etterlatt seg.
Disse sakene kan sikkert spores til alle innbruddene her.
Beveg på deg, så beveger du deg aldri igjen.
Den funket.
Gelumcaedus.
Franz.
Martin.
Godt å se deg i live.
Vi tar bilen.
- Har det begynt? - Nei.
Det har blitt forsinket.
Av hva?
En rettergang.
Høres ut som de har en kjennelse.
- Hvem er det? - Breslau.
Den som lurte oss.
Constantine, jeg forstår ikke hvorfor du ville forråde oss.
Opprøret beskyttet og støttet deg.
Hva heter hun?
Du dreper henne.
Du er vennen min,
og jeg vil ikke at du skal lide mer enn du må.
Du visste ikke at hun jobbet for de kongelige,
men det burde du.
Takk.
Breslau forrådte oss alle.
Foretrekker du at en av oss gjør det?
Nei.
Og du er Sean Renard.
Og du er Claude Frenay.
Du reddet livet til moren min en gang.
Og jeg ble godt belønnet.
Jeg er glad for at du er på vår side.
Jeg også.
Vi begynner så snart Tavitian ankommer.
Kom! Mat og drikke i huset.
Arrestert to ganger.
Salt Lake og New York.
Innbrudd begge ganger.
Frikjent begge ganger.
Nettopp. Mangel på bevis.
- Fant ikke sakene. - Ikke tilfelle denne gangen.
Du er langt fra leiligheten din i sørlige Florida, Gregorek.
Jeg har hørt at været er flott der om vinteren.
Er det utenom sesongen for deg?
Jeg liker solskinnet.
Hvem ville vel ikke det etter noen måneder i kloakken?
Har du en kjøper i Florida?
Heler du tyvegodset der, er det slik det funker?
Ser ut som Portland ikke er lykkebyen din.
To drapssiktelser du blir tatt for.
Og når vi begynner å se på ran i andre byer,
tror vi at vi finner flere lik.
Gjør det lett for deg selv.
Og kanskje vi får statsadvokaten til å legge bort dødsstraffen.
Gå hjem.
Ta en drink...
Eller hva enn det er dere to gjør.
Dere sløser med tiden min.
Han tror faktisk at han har en sjanse.
Tror nok at drapene ikke kan knyttes til ham
på grunn av drapsmetoden.
Jeg vet ikke hva idioten tror. Fotavtrykkene knytter ham til åstedene.
- Vi har tatt ham. - Ja...
Vi ses i morgen tidlig. Jeg tar kvelden.
Greit, jeg er rett bak deg. Skal bare ringe Monroe.
Vennen, det er Nick.
Litt opptatt.
Hva vil han?
Hei, Nick. Han står midt i en klokke.
Jeg setter deg på høyttaler.
Beklager at jeg plager dere.
Ville bare spørre om dere hadde hørt om en decapitare.
Jeg vet hva det betyr.
Det er skikkelig gammeldags.
Det betyr "Grimm" på latin, altså "han som halshugger".
Er det en slik kveld, Nick?
- Trenger du hjelp? - Nei.
Jeg ville bare vite hva det var.
Takk.
Hvis du fortsatt er på jobb, skal jeg skifte partner.
Gregorek arbeidet ikke alene.
Hva?
Klokkeslettene på anmeldelsene henger ikke på greip.
På den 17. var det innbrudd i Sellwood Park bare noen minutter før
det første innbruddet ble meldt fra om i Northwest.
Så på den 29. var det et innbrudd i Northwest samtidig som et i Homestead.
Han kan ikke være på to steder samtidig.
Finnes det enda en gelumcaedus, er den fortsatt der nede.
Vil du at jeg skal komme tilbake?
Nei. La meg kryssjekke rapportene.
Hvis jeg finner noe, kommer jeg bort.
Jeg antar at du fortsatt vil være våken?
- Ja. Det vil jeg nå. - Greit.
Hank, det er meg.
Hei, jeg er utenfor. Åpne døren.
Gi meg Gregorek, så får du partneren din tilbake.
Ellers finner du deler av ham i elva.
Få snakke med ham.
Sheridan-utløpet. Hvis du har med deg noen, dør han.
Jeg vil snakke med Hank.
Hvem har partneren min?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Snu deg. Hendene bak hodet.
Hvis det skjer noe med Hank,
får du ikke med en politimann å gjøre.
Hvis jeg ikke får høre Hanks stemme,
skyter jeg kompisen din i hodet om to sekunder.
Nick.
Nå hører du ham.
Legg igjen våpenet ditt i bilen, og gi meg broren min.
Bror?
Han har alltid passet på meg.
Du bør legge igjen våpenet her.
Kom deg ut.
Det lukter som hjemme.
Jeg har stor respekt for decapitare.
Bestefaren min pleide å skremme oss da vi var barn med ditt slag.
Dere ser ikke så skumle ut lenger.
Gregorek, går det bra?
Bedre nå, Andre.
Ta av ham håndjernene, eller så skjærer jeg over strupen hans.
Kom deg vekk fra partneren min nå.
Bror...
Han er en decapitare.
- Han vet hva vi er. - Ja, det gjør jeg.
Så synd.
Nå må broren min og jeg drepe deg.
Jeg tror han mente brødrene.
Det er tre av dem! Bak deg!
Du drepte brødrene mine!
Mamma.
Mor.
Jeg liker det litt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com